The check engine light is one of the most common warning indicators drivers see on their dashboard — and one of the most misunderstood.